1 00:00:06,240 --> 00:00:07,240 Χρειαζόμαστε καύσιμα. 2 00:00:08,000 --> 00:00:08,880 Το ίδιο και εγώ. 3 00:00:09,920 --> 00:00:11,600 Το στομάχι νομίζει ότι μου κόπηκε ο λαιμός. 4 00:00:16,560 --> 00:00:18,520 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: ...επίμαχο νομοσχέδιο για την Πολιτική Αναταραχή 5 00:00:18,600 --> 00:00:20,640 αντιμετωπίζει ανανεωμένο έλεγχο 6 00:00:20,840 --> 00:00:24,440 μετά την παραίτηση-σοκ του υπουργού Εσωτερικών Τζόζεφ Ομπάσι 7 00:00:24,520 --> 00:00:27,160 και το ψήφισμα της πρωτοφανούς απεργίας της αστυνομίας 8 00:00:27,680 --> 00:00:31,360 παραμένουν ερωτήματα για τον κ. Sutherland πάνω από την εμφανή αναστροφή 9 00:00:31,440 --> 00:00:35,120 στην άσκηση κατηγοριών εναντίον του αξιωματικού Μάθιου Γκίλμπερτ. 10 00:00:35,200 --> 00:00:36,080 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Μετρητά ή κάρτα; 11 00:00:36,160 --> 00:00:39,320 ...υποτίθεται ότι συμμετείχε στον θάνατο της ακτιβίστριας Polly Wright. 12 00:00:41,920 --> 00:00:42,960 Ο ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ 13 00:00:44,960 --> 00:00:46,240 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 14 00:00:47,600 --> 00:00:49,080 Θέλουν πίσω αυτό το αιματηρό πράγμα. 15 00:00:49,680 --> 00:00:51,120 Και δεν θα μας βρουν, οπότε... 16 00:00:51,960 --> 00:00:53,480 απλά αντέχουμε στο δάσος και περιμένουμε. 17 00:00:53,960 --> 00:00:55,000 Όχι ακριβώς. 18 00:00:56,480 --> 00:00:59,040 Ζητήστε από την κυβέρνηση κάτι, δεν παθαίνεις σκατά. 19 00:00:59,880 --> 00:01:00,920 Δεν είμαστε εδώ για να περιμένουμε. 20 00:01:07,240 --> 00:01:08,240 Τι στο διάολο, λοιπόν; 21 00:01:11,480 --> 00:01:13,320 Πρέπει να αλλάξουμε την οπτική τους. 22 00:01:15,200 --> 00:01:16,160 Και αλλαγή... 23 00:01:19,160 --> 00:01:20,120 αναλαμβάνει δράση. 24 00:01:33,040 --> 00:01:35,160 ΕΛΕΑΝΟΡ: Λήφθηκε σε κρυπτογραφημένο κανάλι. 25 00:01:35,520 --> 00:01:37,120 AUDREY: Για να μετριαστεί ο φόβος στο κοινό 26 00:01:37,200 --> 00:01:39,640 προφανώς ασχολούμαστε με αυτό το θέμα 27 00:01:39,720 --> 00:01:41,040 με αυστηρή μυστικότητα. 28 00:01:41,280 --> 00:01:42,240 Επιβεβαιώσαμε λοιπόν 29 00:01:42,320 --> 00:01:45,440 ότι υπήρξε μια μικρή αναστάτωση στον χώρο της Defense Expo 30 00:01:45,520 --> 00:01:49,760 αλλά τίποτα περισσότερο από έναν ψευδή συναγερμό στην οποία η ασφάλεια ανταποκρίθηκε αμέσως 31 00:01:49,840 --> 00:01:50,760 και χωρίς επεισόδια. 32 00:01:50,840 --> 00:01:52,520 Τι θα μπορούσε να είναι λιγότερο ύποπτο; 33 00:01:52,600 --> 00:01:54,240 Δεδομένων των συνθηκών 34 00:01:54,320 --> 00:01:56,360 Η Αντιτρομοκρατική θα αναλάβει τη διοίκηση. 35 00:01:56,440 --> 00:01:59,960 Είμαι σίγουρος ότι οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε Διευθυντής CT Ben Fanshawe. 36 00:02:00,640 --> 00:02:03,160 Πιστεύουμε ότι το όπλο καταλήφθηκε από τρεις άνδρες. 37 00:02:03,360 --> 00:02:06,240 Το βαν με το οποίο διέφυγαν βρέθηκε καμένο σε εργοτάξιο. 38 00:02:06,320 --> 00:02:08,920 Εξετάζουμε όλα τα CCTV στην περιοχή 39 00:02:09,280 --> 00:02:11,640 αλλά σε αυτή τη φάση... - Δεν ξέρεις ποιοι είναι. 40 00:02:11,800 --> 00:02:14,120 Δεν έχουμε ακόμη εντοπίσει τους υπόπτους. 41 00:02:14,200 --> 00:02:18,120 Αλλά από το περίπλοκο σύνολο δεξιοτήτων εμπλέκονται στη ληστεία 42 00:02:18,440 --> 00:02:20,720 είναι πιθανό να έχουν λάβει κάποια μορφή εκπαίδευσης. 43 00:02:20,800 --> 00:02:22,680 Στρατιωτικός ή παραστρατιωτικός. 44 00:02:22,760 --> 00:02:23,640 ΒΙΚΤΩΡΙΑ: ISIS; 45 00:02:24,120 --> 00:02:25,760 Ναζί; Πρόβος; 46 00:02:26,160 --> 00:02:28,000 Διασκεδάζουμε όλες τις δυνατότητες. 47 00:02:28,080 --> 00:02:29,720 Έχουν απειλητικές συνέπειες. 48 00:02:30,200 --> 00:02:32,280 Τι είδους συνέπειες μπορεί αυτό το όπλο να προκαλέσει; 49 00:02:32,360 --> 00:02:35,200 Το Damocles XR είναι μια επόμενη γενιά 50 00:02:35,280 --> 00:02:37,040 κατευθυνόμενα πυρομαχικά ακριβείας 51 00:02:37,440 --> 00:02:40,720 υπερβαίνει κατά πολύ οτιδήποτε επί του παρόντος διαθέσιμο σε ακρίβεια και εμβέλεια. 52 00:02:40,800 --> 00:02:42,240 Δεν ζητάω ένα βήμα πωλήσεων. 53 00:02:42,320 --> 00:02:44,720 Θέλω να ξέρω πόσα άτομα αυτό το αιματηρό πράγμα μπορεί να σκοτώσει 54 00:02:45,480 --> 00:02:46,480 αν δεν το πάρουμε πίσω. 55 00:02:46,560 --> 00:02:49,400 Σε κατοικημένη περιοχή, ένας μόνο θερμοβαρικός γύρος 56 00:02:49,480 --> 00:02:50,720 εκατοντάδες θύματα. 57 00:02:51,480 --> 00:02:53,640 Έχουμε πλάνα από δοκιμές πεδίου. 58 00:02:56,000 --> 00:02:57,720 ΕΛΕΑΝΟΡ: Η αυτονομία των 25 χιλιομέτρων 59 00:02:57,800 --> 00:02:59,680 του όπλου σημαίνει ότι μπορεί να πυροβοληθεί 60 00:02:59,760 --> 00:03:02,080 αποσυναρμολογήθηκε, μετακινήθηκε, ξαναπυρπολήθηκε 61 00:03:02,320 --> 00:03:04,560 πριν καν προσγειωθεί το πρώτο κοχύλι. 62 00:03:10,240 --> 00:03:11,160 ΑΝΝΑ: Επιτόπια δοκιμή; 63 00:03:11,240 --> 00:03:12,120 Οπου; 64 00:03:12,200 --> 00:03:15,080 Δαμοκλέους αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος Saladin. 65 00:03:15,480 --> 00:03:17,200 Ορισμένα πρωτότυπα έχουν αναπτυχθεί 66 00:03:17,280 --> 00:03:19,640 από τις Σιρασιανές Χερσαίες Δυνάμεις 67 00:03:19,880 --> 00:03:22,440 στην καταστολή της εξέγερσης της χερσονήσου. 68 00:03:23,360 --> 00:03:25,200 Αλλά επιτρέψτε μου να είμαι κατηγορηματικός. 69 00:03:25,280 --> 00:03:27,800 Αυτό που έχετε δει είναι μόνο εφικτό 70 00:03:27,880 --> 00:03:29,440 με κοχύλια κατά παραγγελία. 71 00:03:30,120 --> 00:03:31,920 Χωρίς αυτούς ο Δαμόκλης είναι άχρηστος. 72 00:03:32,000 --> 00:03:35,320 Και δεν υπήρχαν πυρομαχικά αποθηκεύονται με το όπλο. 73 00:03:35,400 --> 00:03:38,640 Μας λέτε ότι το αντιμετωπίζουμε αυτό ως πυρκαγιά τριών συναγερμών 74 00:03:38,720 --> 00:03:40,240 όταν αυτό που έχουν μισο-ιντσάρει 75 00:03:40,320 --> 00:03:42,200 είναι λιγότερο θανατηφόρο από ένα μπιζέλι; 76 00:03:42,280 --> 00:03:45,440 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι δεν έχουν πρόσβαση σε πυρομαχικά. 77 00:03:45,520 --> 00:03:47,440 Φαίνεται ότι ξέρουν τι ήθελαν να κλέψουν. 78 00:03:47,960 --> 00:03:50,680 Ή μπορεί να έχουν σκοπό να πλασάρει το όπλο σε άλλους που το κάνουν. 79 00:03:50,880 --> 00:03:53,040 ΚΕΝΤΡΙΚ: Αφού φυσικά το σκεφτόμαστε 80 00:03:53,120 --> 00:03:55,520 τις χειρότερες συνέπειες 81 00:03:56,240 --> 00:03:57,360 απλά να τολμήσω 82 00:03:57,800 --> 00:04:00,040 Υποθέτω ότι η πληρωμή της ζήτησης είναι... 83 00:04:00,680 --> 00:04:01,640 εκτός θέματος; 84 00:04:01,880 --> 00:04:03,960 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ — Θα σε παρότρυνα απλώς 85 00:04:04,040 --> 00:04:06,800 να εξετάσει όλες τις επιλογές να ανακτήσει το όπλο. 86 00:04:07,320 --> 00:04:09,760 Πέρα από την καταστροφική του ικανότητα 87 00:04:10,120 --> 00:04:12,800 Το Damocles είναι ένα πυρομαχικό υψηλής διαβάθμισης 88 00:04:13,320 --> 00:04:16,200 όπως το πρόγραμμα Saladin είναι ιδιαίτερα ταξινομημένο. 89 00:04:16,880 --> 00:04:18,240 Το όπλο θα ανακτηθεί 90 00:04:18,440 --> 00:04:20,680 και οι υπεύθυνοι οδηγήθηκαν στη δικαιοσύνη. Δεν είναι σωστό; 91 00:04:20,800 --> 00:04:23,680 Έχουμε εστιάσει όλους τους πόρους για το σκοπό αυτό, Πρωθυπουργέ. 92 00:04:24,080 --> 00:04:24,960 Ναι; 93 00:04:27,240 --> 00:04:28,920 Σχόλιο; Σχολιάστε τι; 94 00:04:30,200 --> 00:04:31,160 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 95 00:04:42,480 --> 00:04:43,800 ΝΤΑΝ: Μου το πήρε ένας φίλος. 96 00:04:45,000 --> 00:04:46,040 Γαμώτο, Νταν. 97 00:04:47,440 --> 00:04:49,520 Δεν είπες τίποτα για κανένα γαμημένο γύρο. 98 00:04:49,640 --> 00:04:51,200 Είπα ότι θα αναλάβουμε δράση. 99 00:04:55,120 --> 00:04:56,120 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ιησούς, Δαν. 100 00:04:59,640 --> 00:05:00,600 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 101 00:05:01,160 --> 00:05:03,120 ΑΡΣΙ: Τι στο διάολο σκέφτεσαι; 102 00:05:05,720 --> 00:05:07,200 Ένιωσα αδιαθεσία. 103 00:05:07,320 --> 00:05:08,400 Ο Ρόμπερτ με στάθηκε. 104 00:05:08,480 --> 00:05:10,800 Α, αυτή είναι η γραμμή, έτσι; Πολύ πειστικό. 105 00:05:11,960 --> 00:05:14,720 Αναγνωρίσαμε τον αξιωματικό που πούλησε τη φωτογραφία 106 00:05:14,800 --> 00:05:15,840 και επανατοποθετείται. 107 00:05:15,920 --> 00:05:19,000 Λοιπόν, αυτό θα κάνει θαύματα για τις σχέσεις μας με τον αστυφύλακα. 108 00:05:20,320 --> 00:05:24,320 Όταν μας είχε η Ruin Britannia στο χείλος και βγήκες έξω 109 00:05:24,680 --> 00:05:28,560 Στριφογύρισα σαν σπάνιελ για να σε φέρω πίσω 110 00:05:28,800 --> 00:05:32,320 και το έκανα για χάρη της ηγεσίας σας αυτής της χώρας. 111 00:05:32,400 --> 00:05:35,640 Δεν έβαλα τον εαυτό μου στη γραμμή για να κρατάς το κοφτάκι σου. 112 00:05:35,720 --> 00:05:37,040 Πώς τολμάς. 113 00:05:37,320 --> 00:05:39,480 Δεν χαρίζω αν το ζεύγος σας σκαρώνει 114 00:05:39,560 --> 00:05:40,880 πάνω κάτω στους τοίχους. 115 00:05:41,600 --> 00:05:43,600 Αλλά το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι το κουτσομπολιό. 116 00:05:43,680 --> 00:05:46,640 Περισσότερο από ποτέ χρειαζόμαστε να μοιάζει με κυβέρνηση που ελέγχει. 117 00:05:46,880 --> 00:05:48,600 Η αστυνομία έχει σχεδόν σπάσει 118 00:05:48,680 --> 00:05:50,760 υπάρχει ένας εκτοξευτής πυραύλων ελεύθερος 119 00:05:51,040 --> 00:05:53,400 και την αγαπημένη κόρη του πρωθυπουργού 120 00:05:53,720 --> 00:05:56,960 βρίσκεται ακόμα σε κίνδυνο ένα πολύ εκτεταμένο κενό έτος στο chokey. 121 00:05:57,040 --> 00:05:58,360 Άρτσι, φύγε από το γραφείο μου. 122 00:05:58,440 --> 00:06:00,600 Ω, τι ηγεσία! 123 00:06:00,680 --> 00:06:02,000 Α, για όνομα του Χριστού! 124 00:06:02,680 --> 00:06:05,720 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 125 00:06:08,560 --> 00:06:09,440 Ναι; 126 00:06:12,800 --> 00:06:14,200 Η Eleanor καλεί μια COBRA. 127 00:06:15,560 --> 00:06:16,560 Τώρα. 128 00:06:59,200 --> 00:07:00,240 ΕΛΛΙ: τελείωσα. 129 00:07:12,320 --> 00:07:13,200 Nate; 130 00:07:14,120 --> 00:07:15,000 Είμαι εγώ. 131 00:07:15,280 --> 00:07:16,880 Είμαι εδώ. — Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 132 00:07:17,800 --> 00:07:19,080 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που Σκότωσες. 133 00:07:19,160 --> 00:07:20,800 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σκοτώσω κανέναν. 134 00:07:21,800 --> 00:07:23,400 Χρειάζομαι έξω. Θα με βοηθήσεις. 135 00:07:23,600 --> 00:07:25,480 Δεν σε βοηθάω, γαμημένο δολοφόνο. 136 00:07:25,800 --> 00:07:27,080 Θα βοηθήσετε. 137 00:07:28,320 --> 00:07:31,000 Θα βοηθήσετε γιατί αυτό που ξέρω, αυτό που μπορώ να αποδείξω. 138 00:07:31,080 --> 00:07:32,400 Σημαίνει ότι βγαίνεις από το γάντζο. 139 00:07:32,480 --> 00:07:34,960 Εσύ, Henry Wicks, Planet Resistance. 140 00:07:35,040 --> 00:07:37,360 Όλα είναι εμπόρευμα, και αυτό είναι εμπόριο. 141 00:07:38,520 --> 00:07:41,640 Χρειάζομαι μια νέα ζωή. Νέο όνομα. Ασυδοσία. 142 00:07:42,120 --> 00:07:44,160 Μετά πήγαινε στην αστυνομία. Δώσε τον εαυτό σου. 143 00:07:45,280 --> 00:07:46,320 Δεν είσαι τόσο ανόητος. 144 00:07:47,520 --> 00:07:50,960 Πρέπει να εξαφανιστώ σαν φάντασμα. Για αυτό χρειάζομαι τρόμους. 145 00:07:51,360 --> 00:07:53,760 Λες στον μπαμπά σου να το κάνει. 146 00:07:54,280 --> 00:07:56,320 Και είσαι απροετοίμαστος, Όπως ακριβώς σου αρέσει. 147 00:07:56,400 --> 00:07:58,360 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Θα το κάνεις. 148 00:07:59,520 --> 00:08:00,560 Κι αν με βιδώσεις 149 00:08:01,760 --> 00:08:03,480 αν κατέβω, θα σε πάρω μαζί μου. 150 00:08:04,240 --> 00:08:05,840 Γιατί ήσουν ο συνωμότης μου. 151 00:08:06,240 --> 00:08:07,200 Καταλαβαίνετε; 152 00:08:15,080 --> 00:08:16,960 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει - ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕ 153 00:08:27,960 --> 00:08:29,920 ΕΛΛΙ: Ιησούς γαμημένος Χριστός. 154 00:08:39,680 --> 00:08:42,480 Λάβαμε επικοινωνία μέσω του ίδιου καναλιού 155 00:08:43,440 --> 00:08:46,640 μια ροή βίντεο στο διαδίκτυο στις 10:00. 156 00:08:54,400 --> 00:08:57,440 ΝΤΑΝ: Δεν έχουμε έλαβε πληρωμή όπως ζητήθηκε. 157 00:08:57,920 --> 00:09:01,360 Δεν μας αφήνετε άλλη επιλογή αλλά για να δείξουμε τη θέλησή μας. 158 00:09:01,920 --> 00:09:02,920 ΒΙΚΤΩΡΙΑ: Είναι φορτωμένο. 159 00:09:03,600 --> 00:09:04,560 Έχουν πυρομαχικά. 160 00:09:05,000 --> 00:09:06,840 Πού είναι; - Δεν ξέρουμε. 161 00:09:07,720 --> 00:09:09,680 ΝΤΑΝ: Καλή όρεξη, γαμημένοι. 162 00:09:18,520 --> 00:09:19,480 Τι μπορούμε να κάνουμε; 163 00:09:21,520 --> 00:09:23,280 Λαμβάνουμε αναφορές για έκρηξη. 164 00:09:25,720 --> 00:09:27,240 Είναι μια ακατοίκητη περιοχή. 165 00:09:27,680 --> 00:09:28,560 Μακρινός. 166 00:09:29,200 --> 00:09:30,400 Σημείο κρούσης... 167 00:09:31,040 --> 00:09:34,200 μέσα σε ένα ασφαλές στρατιωτικό πεδίο δοκιμών. 168 00:09:35,200 --> 00:09:36,080 Dundrennan. 169 00:09:39,800 --> 00:09:41,880 Αυτή είναι η οροσειρά Dundrennan. 170 00:09:42,840 --> 00:09:45,280 ΝΤΑΝ: Έχουμε τώρα την πλήρη προσοχή σας; 171 00:09:46,480 --> 00:09:47,400 Η τιμή έχει διπλασιαστεί. 172 00:09:48,080 --> 00:09:49,000 Εξήντα εκατομμύρια. 173 00:09:49,600 --> 00:09:50,840 Ή στις 18:00 σήμερα 174 00:09:50,920 --> 00:09:52,720 ξαναπατάμε τη σκανδάλη. 175 00:09:54,080 --> 00:09:57,560 Και αυτή τη φορά, θα το νιώσεις. 176 00:09:58,400 --> 00:10:00,520 Αυτό το GPS, τι είναι; 177 00:10:06,480 --> 00:10:08,000 Είναι η Ντάουνινγκ Στριτ 10. 178 00:10:17,400 --> 00:10:18,560 Κι αν σου λένε μπλόφα; 179 00:10:20,360 --> 00:10:21,240 Μπλόφα; 180 00:10:21,680 --> 00:10:23,000 Δεν ανατινάζουμε την Ντάουνινγκ Στριτ. 181 00:10:24,680 --> 00:10:25,760 Αυτό είναι πάνω τους, έτσι δεν είναι; 182 00:10:25,840 --> 00:10:27,920 Γαμημένη κόλαση, Νταν. Αυτό προοριζόταν να είναι μια εύκολη συμφωνία. 183 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Το παίρνουμε, το πουλάμε. 184 00:10:29,080 --> 00:10:30,760 Ναι και τώρα γίνεσαι διπλάσιος. 185 00:10:31,400 --> 00:10:32,600 Ε, αν δεν λένε μπλόφα. 186 00:10:33,560 --> 00:10:35,160 ΕΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 187 00:10:37,440 --> 00:10:38,320 ΝΤΑΝ: Κοιτάξτε. 188 00:10:38,400 --> 00:10:40,880 Ξέρουν τι έχουμε και τι μπορούμε να κάνουμε. 189 00:10:41,800 --> 00:10:43,880 Αλήθεια πιστεύεις θέλουν να βγει αυτό; 190 00:10:45,480 --> 00:10:47,120 Θα το αντιμετωπίσουν ήσυχα 191 00:10:47,960 --> 00:10:50,200 οι σκιές, τον τρόπο που κάνουν όλες τις βρώμικες δουλειές τους 192 00:10:50,360 --> 00:10:51,840 γιατί έχουν ανάγκη. 193 00:10:53,040 --> 00:10:55,080 Και μετά είμαστε έξω, έχουμε φύγει. 194 00:10:56,560 --> 00:10:57,760 Φαντάσματα την αυγή. 195 00:11:03,680 --> 00:11:04,760 Έχει δίκιο, Ρόντι. 196 00:11:21,400 --> 00:11:24,520 Απομεινάρια της οβίδας όλμου έχουν ανακτηθεί 197 00:11:24,680 --> 00:11:28,080 και με τη βοήθεια τεχνικών από την Condor Aerotech 198 00:11:28,560 --> 00:11:33,560 ανάλυση του τσιπ στόχευσης μας επέτρεψε να βρούμε την τοποθεσία πυροδότησης. 199 00:11:34,840 --> 00:11:38,840 Εξετάσαμε όλες τις κάμερες κυκλοφορίας και CCTV στην περιοχή 200 00:11:39,720 --> 00:11:43,080 και πιστεύουμε αυτοί είναι οι υπεύθυνοι. 201 00:11:43,880 --> 00:11:46,400 Rod και Finn McQuarrie, αδέρφια. 202 00:11:46,960 --> 00:11:52,040 Αντίστοιχα πρώην δεκανέας και Lance Corporal, Royal Logistics Corps. 203 00:11:52,240 --> 00:11:53,600 Είναι αυτό ένα αστείο; 204 00:11:53,880 --> 00:11:56,440 Τρεις εκδρομές στο Αφγανιστάν η καθεμία. Πήρε εξιτήριο πριν από πέντε χρόνια. 205 00:11:57,240 --> 00:12:00,000 Σοβαρά ισχυρίζεσαι τα αγόρια μας είναι πίσω από αυτό; 206 00:12:00,320 --> 00:12:04,160 Η επιστροφή τους στην κοινωνία των πολιτών αποδείχθηκε πρόκληση. 207 00:12:04,520 --> 00:12:07,400 Καταδικαστικές αποφάσεις για κλοπή και απόπειρα ληστείας. 208 00:12:07,880 --> 00:12:10,280 Ο εθισμός του Φιν στον τζόγο τον άφησε άστεγο. 209 00:12:10,720 --> 00:12:13,720 Ο Ροντ πέρασε 18 μήνες σε ψυχιατρικό τμήμα. 210 00:12:13,800 --> 00:12:14,680 Και το τρίτο; 211 00:12:16,520 --> 00:12:17,560 Ντάνιελ Γκόνταρντ. 212 00:12:18,800 --> 00:12:20,640 Ειδικές Αιματηρές Δυνάμεις; 213 00:12:20,720 --> 00:12:22,080 ΕΛΕΑΝΟΡ: Μέχρι πριν από επτά χρόνια. 214 00:12:22,160 --> 00:12:23,840 Μετά μια περίοδος ανεργίας. 215 00:12:24,240 --> 00:12:27,200 Μέχρι που ανέλαβε με ιδιωτική στρατιωτική εταιρεία 216 00:12:27,760 --> 00:12:30,040 που δραστηριοποιείται στη χερσόνησο Shirasian. 217 00:12:31,040 --> 00:12:32,160 Επέστρεψε στο Ηνωμένο Βασίλειο 218 00:12:32,520 --> 00:12:34,120 Απρίλιος 2021 219 00:12:34,800 --> 00:12:37,640 και είναι ο πατέρας της Polly Wright. 220 00:12:41,240 --> 00:12:43,800 Άρα περί αυτού πρόκειται. Εκδίκηση. 221 00:12:43,880 --> 00:12:45,600 Αυτό δεν είναι κάποια ηθική σταυροφορία. 222 00:12:45,680 --> 00:12:46,760 Είναι εκβιασμός. 223 00:12:47,680 --> 00:12:49,800 Ξέρουμε ποιοι είναι. Μπορούμε να τα βρούμε. 224 00:12:50,480 --> 00:12:51,400 Προειδοποιούμε το κοινό; 225 00:12:51,600 --> 00:12:52,840 ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΣΚΟΦΣ Γαμάμε. 226 00:12:53,000 --> 00:12:55,680 δεν έχω τρεις μπάτσοι κατεστραμμένες ομάδες 227 00:12:55,760 --> 00:12:57,880 δίνοντας στην ταξιαρχία ξυπνητήρι άλλη μια δικαιολογία 228 00:12:57,960 --> 00:12:59,480 να επιστρατεύσουν τις Δυνάμεις. 229 00:12:59,720 --> 00:13:02,320 Αν βγει ότι ο Γκόνταρντ είναι ο πατέρας του... 230 00:13:03,000 --> 00:13:05,160 Δεν τον θέλουμε μετατράπηκε σε κάποιο είδος λαϊκού ήρωα. 231 00:13:05,240 --> 00:13:06,600 Παρά την πολιτική 232 00:13:07,160 --> 00:13:08,560 από άποψη ασφάλειας 233 00:13:08,800 --> 00:13:12,200 θα ζητούσαμε μέγιστη μυστικότητα να διατηρηθεί. 234 00:13:12,640 --> 00:13:14,360 ΕΛΕΑΝΟΡ: Συνεργαζόμαστε με την Audrey 235 00:13:14,440 --> 00:13:18,520 και Αστικό Εκτάκτο για τη διαχείριση των σχεδίων εκκένωσης για το σκοπό αυτό. 236 00:13:24,320 --> 00:13:26,400 ΕΛΛΙ: Δεν ήξερα από ποιον άλλο θα μπορούσα να ζητήσω βοήθεια. 237 00:13:27,080 --> 00:13:29,200 ΓΑΛΛΙΑ: Με κίνδυνο να προτείνω το προφανές... 238 00:13:29,760 --> 00:13:30,720 Ο μπαμπάς σου; 239 00:13:31,240 --> 00:13:33,680 Κοίτα, αν ο Νέιτ είναι έτοιμος να μπει --- — Αυτή είναι η ουσία. 240 00:13:34,040 --> 00:13:36,560 Ίσως ο Nate να είναι έτοιμος να μιλήσει, να δώσει την αλήθεια. 241 00:13:36,920 --> 00:13:39,120 Πιστεύετε πραγματικά για ένα δευτερόλεπτο ο μπαμπάς μου είναι έτοιμος 242 00:13:39,200 --> 00:13:40,640 να ακούσω, να το πράξω; 243 00:13:41,240 --> 00:13:43,720 Δεν τον ενδιαφέρει η αλήθεια ή δικαιοσύνη. 244 00:13:44,040 --> 00:13:45,280 Μόνο στο να καλύψει την αρβύλα του. 245 00:13:45,720 --> 00:13:46,720 Δεν τον εμπιστεύομαι. 246 00:13:46,920 --> 00:13:47,960 Ellie, νομίζω ότι χρειάζεσαι... 247 00:13:48,040 --> 00:13:49,560 Ξέρατε ότι γαμούσε Άννα Μάρσαλ; 248 00:13:51,120 --> 00:13:51,960 Όχι. 249 00:13:52,440 --> 00:13:55,840 Εννοώ, είδα την εικόνα σήμερα το πρωί, όπως όλοι οι άλλοι. 250 00:13:56,200 --> 00:13:58,760 Για όλα όσα γνωρίζουμε, θα μπορούσαν να το είχαν κάνει πολύ πριν καταλάβει η μαμά μου 251 00:13:58,840 --> 00:14:00,440 να βγει έξω. -- Όχι, Έλλη. δεν νομιζω-- 252 00:14:00,520 --> 00:14:03,160 Πρέπει να μάθουμε όσα ξέρει ο Nate στο αρχείο. 253 00:14:03,640 --> 00:14:06,320 Όχι μόνο για χάρη μου, αλλά για χάρη της Αντίστασης του Πλανήτη. 254 00:14:07,120 --> 00:14:08,120 Παρακαλώ βοηθήστε με. 255 00:14:11,280 --> 00:14:12,520 ΕΛΕΑΝΟΡ: Το κυνήγι είναι σε εξέλιξη 256 00:14:12,880 --> 00:14:15,280 αλλά φοβάμαι ότι δεν τα έχουμε εντοπίσει ακόμα. 257 00:14:15,360 --> 00:14:17,480 Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη ότι θα το κάνουμε. 258 00:14:18,280 --> 00:14:20,400 Αλλά προς το συμφέρον του μετριασμού του κινδύνου 259 00:14:20,480 --> 00:14:23,000 πρέπει να λάβουμε μέτρα για την ασφάλεια της περιοχής. 260 00:14:23,640 --> 00:14:27,480 Έχουμε τροποποιήσει τα προϋπάρχοντα σχέδια με σκοπό τη μεγιστοποίηση της διακριτικότητας. 261 00:14:28,000 --> 00:14:32,400 Εκκένωση κατά μήκος της πιθανής ζώνης στόχου και σφράγιση των γύρω δρόμων. 262 00:14:32,480 --> 00:14:35,640 Ε, πόσο διακριτικό είναι αυτό; 263 00:14:35,720 --> 00:14:37,880 Θα χρησιμοποιήσουμε το κάλυμμα ύποπτης διαρροής αερίου. 264 00:14:37,960 --> 00:14:40,480 Που μας δίνει πόσο καιρό πριν από το κοινό 265 00:14:40,560 --> 00:14:43,720 συνειδητοποιήστε ότι δεν είναι αέριο μυρίζουν, αλλά μαλακίες; 266 00:14:45,400 --> 00:14:46,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 267 00:14:46,760 --> 00:14:51,640 ELEANOR: Μπορεί να έρθει ένα σημείο όπου πρέπει να εκδώσουμε ειδοποίηση ασφαλείας 268 00:14:52,200 --> 00:14:53,920 αν οι προσπάθειές μας να συλλάβουμε τους άνδρες- 269 00:14:54,000 --> 00:14:57,760 Αν μου επιτρέπετε, είχα κάποια περαιτέρω συζήτηση με τον Τζέραλντ Κέντρικ 270 00:14:58,280 --> 00:15:02,120 και η Condor Aerotech θέλουν να προσφέρουν κάθε δυνατό μέσο βοήθειας. 271 00:15:02,840 --> 00:15:04,840 Φυσικά καταλαβαίνουν καταρχήν 272 00:15:04,920 --> 00:15:07,280 η κυβέρνηση δεν θα διαπραγματευτεί ποτέ με τρομοκράτες. 273 00:15:07,840 --> 00:15:11,560 Αλλά δεδομένου αυτού του ακραίου και επείγουσες περιστάσεις 274 00:15:12,160 --> 00:15:13,080 Ο ίδιος ο Κόνδορας 275 00:15:13,160 --> 00:15:15,880 θα προετοιμάζονταν για την κάλυψη της οικονομικής ζήτησης 276 00:15:15,960 --> 00:15:18,120 για επιστροφή του δαμόκλειου όπλου. 277 00:15:19,400 --> 00:15:21,160 Πολύ απλά, θέλουν να βοηθήσουν. 278 00:15:22,200 --> 00:15:26,440 Ή... Ή έχουν υπολογίσει ότι 60 εκατομμύρια δεν είναι τίποτα 279 00:15:26,680 --> 00:15:28,160 σε σύγκριση με αυτά που πρόκειται να χάσουν 280 00:15:28,240 --> 00:15:31,440 αν το όπλο τους και όλο τον Σαλαντίν λαμβάνει το λάθος είδος προσοχής. 281 00:15:32,040 --> 00:15:33,840 Δεν είμαστε το κόμμα της επιχείρησης; 282 00:15:34,160 --> 00:15:36,040 Νομίζω ότι μπορούμε να το απορρίψουμε αλόγιστα. 283 00:15:37,640 --> 00:15:39,560 Ελεονόρα. —- ΕΛΕΑΝΟΡ: Όπως είπα. 284 00:15:39,640 --> 00:15:43,800 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε αυτούς τους άντρες και να τους παραπέμψουν στη δικαιοσύνη. 285 00:15:44,880 --> 00:15:46,920 Ωστόσο, υποθετικά 286 00:15:47,400 --> 00:15:50,480 αν θα βρεθούμε σε μια κατάσταση 287 00:15:50,560 --> 00:15:53,240 στην οποία διακυβευόταν η εθνική ασφάλεια 288 00:15:54,240 --> 00:15:55,920 Λοιπόν, δύσκολα θα ήταν η πρώτη φορά 289 00:15:56,240 --> 00:15:57,360 in extremis 290 00:15:57,520 --> 00:15:59,120 ότι είχαμε δεσμεύσει πληρεξούσιους. 291 00:15:59,440 --> 00:16:02,520 Όπως είμαι σίγουρος το Φόρεϊν Όφις δεν μπορούσε ούτε να επιβεβαιώσει ούτε να διαψεύσει. 292 00:16:02,600 --> 00:16:06,240 Μόνο που αυτά δεν είναι οι παλάμες Ο κόνδορας είναι συνηθισμένος στο γράσο. 293 00:16:06,720 --> 00:16:11,200 Οι άντρες που έκλεψαν τη Δαμοκλή είναι δίκαιοι ως πιθανό να δουν υποκλοπή στις απαιτήσεις τους 294 00:16:11,280 --> 00:16:14,080 ως ένδειξη αδυναμίας και απαιτούν περισσότερα. 295 00:16:14,960 --> 00:16:17,240 Και ακόμα κι αν η πληρωμή τους λειτούργησε 296 00:16:17,720 --> 00:16:19,080 Τα ξένα backchannel είναι ένα πράγμα 297 00:16:19,160 --> 00:16:20,960 αλλά δεν σκάμε εκεί που τρώμε. 298 00:16:21,040 --> 00:16:23,440 Δεν μπορείς να βουτήξεις τα δάχτυλά σου στο χώμα, Ρόμπερτ 299 00:16:23,520 --> 00:16:25,000 και να περιμένετε να τα κρατήσετε καθαρά. 300 00:16:25,080 --> 00:16:28,960 Για να επικυρώσει αυτή την πληρωμή θα μπορούσε να είναι ασύμφορα συμβιβαστική 301 00:16:29,040 --> 00:16:31,080 αν ο Κόνδορ επέλεγε να το εκμεταλλευτεί. 302 00:16:31,240 --> 00:16:32,320 Και γιατί να το κάνουν; 303 00:16:32,440 --> 00:16:33,360 Επιχείρηση; 304 00:16:33,680 --> 00:16:36,760 Ή ίσως απλά είναι έτοιμοι κάνει ό,τι χρειάζεται για να προστατέψει αυτή τη χώρα 305 00:16:36,840 --> 00:16:38,920 πριν ξεκολλήσουν εντελώς οι γαμημένοι τροχοί. 306 00:16:39,000 --> 00:16:40,600 ΠΕΤΡΟΣ: Και τουλάχιστον 307 00:16:41,200 --> 00:16:42,560 μπορεί να μας αγοράσει λίγο χρόνο. 308 00:16:44,040 --> 00:16:46,080 Είναι πραγματικά αυτό στο τραπέζι; 309 00:16:46,240 --> 00:16:48,080 Είναι μια επιλογή που δεν θα χρειαστεί να κάνουμε. 310 00:16:48,720 --> 00:16:51,120 Όμως, δεδομένης της φύσης της κατάστασης 311 00:16:51,920 --> 00:16:53,480 θα μπορούσε να παραμείνει μια επιλογή. 312 00:17:10,440 --> 00:17:11,560 Ξεκινήστε την εκκένωση. 313 00:17:15,520 --> 00:17:17,720 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 314 00:17:37,360 --> 00:17:38,640 Συνέχισε να κινείσαι. Σας ευχαριστώ πολύ. 315 00:17:50,640 --> 00:17:52,280 Τι στο διάολο να μαζέψω; 316 00:17:53,280 --> 00:17:54,320 Φρέσκο ​​πουκάμισο; 317 00:17:54,720 --> 00:17:55,600 Σκληρό καπέλο; 318 00:17:56,160 --> 00:17:58,640 Δεν ξέρω. Οτιδήποτε πολύτιμο, υποθέτω, για παν ενδεχόμενο. 319 00:18:04,720 --> 00:18:05,840 Ρόμπερτ, πρέπει να φύγουμε. 320 00:18:16,400 --> 00:18:18,840 Αυτό το κτίριο στέκεται για 340 χρόνια. 321 00:18:19,280 --> 00:18:21,400 Καλές συμμετοχές. Αξίζει ένα τοστ. 322 00:18:37,840 --> 00:18:39,280 Να τους πληρώσουμε; - Όχι. 323 00:18:41,280 --> 00:18:42,280 Ο Άρτσι έχει δίκιο. 324 00:18:43,880 --> 00:18:45,200 Θεέ μου, σιχαίνομαι να το λέω αυτό. 325 00:18:49,080 --> 00:18:50,320 Τι αφήνω πίσω μου; 326 00:18:51,640 --> 00:18:53,760 Λοιπόν, το σκωτσέζικο για αρχή. 327 00:18:53,840 --> 00:18:55,480 Όχι, δεν μιλάω για αυτό. 328 00:18:55,840 --> 00:18:57,760 Όταν ψήφισα το νομοσχέδιο για την πολιτική αναταραχή 329 00:18:58,200 --> 00:18:59,640 Νόμιζα ότι προστάτευα τους ανθρώπους. 330 00:19:00,160 --> 00:19:01,040 Η χώρα. 331 00:19:04,240 --> 00:19:08,280 Μετά το Firestorm ήθελα σταθερότητα, ασφάλεια 332 00:19:08,600 --> 00:19:09,800 εξουσία, όχι... 333 00:19:10,800 --> 00:19:11,720 αυταρχισμός. 334 00:19:11,800 --> 00:19:14,320 Δεν έχεις γυρίσει σχεδόν τη χώρα σε αστυνομικό κράτος. 335 00:19:15,560 --> 00:19:16,960 Το έχω μετατρέψει σε κάτι. 336 00:19:19,040 --> 00:19:20,400 Και αξίζει καλύτερα, Άννα. 337 00:19:21,960 --> 00:19:23,960 Θέλω να πω, το μόνο που πρέπει να κάνει ένας Πρωθυπουργός 338 00:19:24,360 --> 00:19:26,840 είναι να φύγουν από το μέρος καλύτερα από ότι το βρήκαν. 339 00:19:26,920 --> 00:19:29,440 Όχι σε κυριολεκτικά γαμημένα ερείπια. 340 00:19:30,760 --> 00:19:33,040 Δεν μπορούμε να τους πληρώσουμε. 341 00:19:34,840 --> 00:19:37,600 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ απλώς να κάθομαι εδώ ελπίζοντας ενάντια στην ελπίδα 342 00:19:37,680 --> 00:19:39,080 ότι βρίσκουμε αυτούς τους άντρες εγκαίρως. 343 00:19:40,120 --> 00:19:41,120 Εγώ... Δεν μπορώ. 344 00:19:41,640 --> 00:19:43,080 Αν αυτό το μέρος πέσει... 345 00:19:44,840 --> 00:19:46,800 Αν είναι ισοπεδωμένο στο ρολόι μου 346 00:19:46,880 --> 00:19:49,920 Πρέπει να ξέρω Έκανα τα πάντα για να το σταματήσω. 347 00:19:58,400 --> 00:19:59,320 Καλημέρα. 348 00:20:00,640 --> 00:20:05,000 Μερικοί από εσάς μπορεί να γνωρίζετε μια διαταραχή επηρεάζει επί του παρόντος την περιοχή του Whitehall. 349 00:20:06,040 --> 00:20:09,000 Αναπόφευκτα υπάρχουν εικασίες ως προς την κατάσταση 350 00:20:10,120 --> 00:20:11,600 και θα ήθελα να διευκρινίσω το θέμα. 351 00:20:14,240 --> 00:20:18,400 Η κυβέρνηση έχει απειληθεί με μια πράξη ακραίας βίας 352 00:20:18,680 --> 00:20:20,840 με στόχο την Downing Street 10 353 00:20:21,480 --> 00:20:23,360 εκτός αν ικανοποιήσουμε τις απαιτήσεις των τρομοκρατών. 354 00:20:24,840 --> 00:20:26,040 Δεν θα το κάνουμε αυτό. 355 00:20:26,800 --> 00:20:30,000 Δεν θα υποκύψουμε ποτέ στη θέληση των τρομοκρατών. 356 00:20:30,920 --> 00:20:33,760 Τώρα, κάνω αυτή την ανακοίνωση τόσο για την προστασία του κοινού 357 00:20:34,600 --> 00:20:37,040 και επίσης να ζητήσω τη βοήθειά σας. 358 00:20:37,960 --> 00:20:40,000 Αυτοί οι άνδρες είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι. 359 00:20:40,760 --> 00:20:45,040 Αν τα δεις, καλέστε αμέσως το 999. 360 00:20:45,120 --> 00:20:47,440 Έχει μερικές μπάλες. 361 00:20:49,240 --> 00:20:51,080 Αλλά δεν χρειάζεται να σας το πω αυτό. 362 00:20:52,880 --> 00:20:55,200 Στους ίδιους τους τρομοκράτες το λέω αυτό. 363 00:20:57,000 --> 00:20:58,120 Ξέρουμε ποιος είσαι. 364 00:20:59,560 --> 00:21:00,920 Και το δίχτυ κλείνει. 365 00:21:02,160 --> 00:21:03,120 Δώστε τον εαυτό σας. 366 00:21:04,120 --> 00:21:05,000 Τώρα. 367 00:21:06,400 --> 00:21:07,680 Ήσασταν κάποτε τιμητές 368 00:21:08,720 --> 00:21:09,680 της ανδρείας 369 00:21:10,520 --> 00:21:13,920 αλλά έχεις πάρει ένα μονοπάτι προς την ντροπή, την ατιμία 370 00:21:14,560 --> 00:21:15,600 αίσχος. 371 00:21:17,040 --> 00:21:19,280 Και αν αρνηθείς να βγεις από αυτό το μονοπάτι 372 00:21:20,120 --> 00:21:23,400 θα αντιμετωπίσεις όχι μόνο η πιο απόλυτη δικαιοσύνη 373 00:21:24,280 --> 00:21:27,440 αλλά η πιο σκληρή κρίση της χώρας σας 374 00:21:28,600 --> 00:21:29,760 και της ιστορίας. 375 00:21:41,080 --> 00:21:43,160 ΦΙΝΝ: Ω, όχι. Γάμα όχι. 376 00:21:44,960 --> 00:21:45,840 Τι; 377 00:21:48,520 --> 00:21:51,240 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 378 00:21:51,840 --> 00:21:53,200 Αλλάξτε γνώμη για αυτό το burger; 379 00:21:53,720 --> 00:21:55,880 Γυρίστε. Κρύψτε το πρόσωπό σας. - Τι; 380 00:21:56,760 --> 00:21:58,720 ΦΙΝΛΑΝΔΟΣ: Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. Είμαστε ξετρελαμένοι. 381 00:22:01,800 --> 00:22:03,360 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 382 00:22:16,880 --> 00:22:19,440 Απέναντι στη μικρή σας παρέμβαση νωρίτερα 383 00:22:20,800 --> 00:22:23,280 Είμαι σίγουρος ότι λέει στο συμβόλαιό σου 384 00:22:23,360 --> 00:22:24,480 ακριβώς στην κορυφή 385 00:22:24,560 --> 00:22:27,240 αν θέλω τη γνώμη σου, Θα το ζητήσω. 386 00:22:27,320 --> 00:22:28,320 ΠΕΤΡΟΣ: Δεν είμαι σίγουρος 387 00:22:28,640 --> 00:22:30,960 ότι όσον αφορά την Condor Aerotech 388 00:22:31,040 --> 00:22:33,720 είσαι εντελώς αντικειμενικός. 389 00:22:35,640 --> 00:22:36,680 Ζητώ συγγνώμη; 390 00:22:38,080 --> 00:22:40,400 Δεν θέλω ξύσε την πληγή, παλιόπαιδο 391 00:22:41,200 --> 00:22:42,080 αλλά... 392 00:22:43,040 --> 00:22:44,520 ΑΝΑστενάζει Λοιπόν, Στίβεν. 393 00:22:48,160 --> 00:22:52,480 Μου είπες ότι ο γιος σου σκοτώθηκε σε άσκηση εκπαίδευσης με ζωντανά πυρά. 394 00:22:52,560 --> 00:22:54,320 Και ήμουν περίεργος και... 395 00:22:56,000 --> 00:22:58,360 Ήταν ένα τανκ Condor Aerotech, έτσι δεν είναι; 396 00:22:59,760 --> 00:23:01,960 Δυσλειτουργία πυργίσκου. Σχεδιαστικό ελάττωμα. 397 00:23:02,040 --> 00:23:04,080 Ήταν μια αιματηρή τραγωδία, φυσικά. 398 00:23:04,400 --> 00:23:08,640 Κάτι όμως που μπορεί κλίση ενός συναδέλφου, ξέρεις... 399 00:23:09,520 --> 00:23:10,520 κρατώ κακία. 400 00:23:12,480 --> 00:23:13,680 Φύγε από το γραφείο μου. 401 00:23:15,360 --> 00:23:17,720 Ή θα σου δείξω πώς μοιάζει μια γαμημένη μνησικακία. 402 00:23:25,720 --> 00:23:27,400 ΓΕΛΑΕΙ Ξέρεις, είναι αστείο. 403 00:23:29,800 --> 00:23:32,760 Όταν πρωτοήρθα να δουλέψω για σένα στο γραφείο σου 404 00:23:33,720 --> 00:23:36,520 ήταν όλα για τη μνησικακία σου εναντίον του Ρόμπερτ Σάδερλαντ. 405 00:23:36,760 --> 00:23:37,720 Το δικό σου και το δικό μου. 406 00:23:38,520 --> 00:23:42,920 Αλλά κάτι έχει πραγματικά λιμάρει τα δόντια σας κάτω, έτσι δεν είναι, Άρτσι; 407 00:23:44,160 --> 00:23:47,480 Δύσκολο να γρυλίσει με μια γουλιά γαμημένα κούτσουρα 408 00:23:48,200 --> 00:23:49,200 δεν είναι; 409 00:23:53,560 --> 00:23:55,440 Θλιβερό παλιό απολίθωμα. 410 00:23:59,880 --> 00:24:00,840 ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 411 00:24:08,640 --> 00:24:10,920 ΦΙΝΝ: Αχ γαμ. Τα πρόσωπά μας είναι παντού. 412 00:24:12,560 --> 00:24:13,760 Δεν μπορούμε να πάμε στο σπίτι. 413 00:24:13,920 --> 00:24:15,520 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ εκεί χωρίς να φαίνονται. 414 00:24:15,720 --> 00:24:17,240 Είναι εντάξει. Ξέρω άλλο μέρος 415 00:24:17,320 --> 00:24:18,480 μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. — Για τι; 416 00:24:19,160 --> 00:24:21,600 Φλιτζάνι τσάι, Σάρνι, περίμενε να πληρωθείς. 417 00:24:22,040 --> 00:24:23,720 Ακούσατε τον Σάδερλαντ. Δεν πληρώνει σκατά. 418 00:24:23,800 --> 00:24:24,760 Είμαστε γαμημένοι. 419 00:24:25,400 --> 00:24:26,320 Όλο αυτό το πράγμα είναι γαμημένο. 420 00:24:26,920 --> 00:24:27,880 ΑΝΑστενάζει 421 00:24:28,120 --> 00:24:29,000 τελείωσα. 422 00:24:29,360 --> 00:24:30,960 ΦΙΝΝ: Ρόντι; Roddy, περίμενε, απλά... 423 00:24:31,600 --> 00:24:32,440 ΝΤΑΝ: Τελειώσατε, ναι; 424 00:24:32,720 --> 00:24:34,240 Ναι. Έχω τελειώσει. 425 00:24:34,640 --> 00:24:35,720 Πως; - Περίμενε, απλά... 426 00:24:35,800 --> 00:24:36,760 Όχι, υπομονή. 427 00:24:36,960 --> 00:24:38,360 Που θα πας, ε; 428 00:24:38,600 --> 00:24:39,560 Δεν έχεις τίποτα. 429 00:24:40,280 --> 00:24:41,640 Δεν έχουμε τίποτα. 430 00:24:42,200 --> 00:24:44,280 Δεν είμαστε τίποτα. — Σκάσε το διάολο, Νταν. 431 00:24:52,600 --> 00:24:53,520 Ακούω. 432 00:24:53,880 --> 00:24:55,640 Ο Νταν πάντα μας πρόσεχε, Ρόντι. 433 00:24:57,600 --> 00:24:59,520 Όλα αυτά τα χρόνια. Ό,τι κι αν γίνει. 434 00:25:00,000 --> 00:25:01,520 Δεν μας απογοήτευσε ποτέ. 435 00:25:03,360 --> 00:25:04,240 Δικαίωμα; 436 00:25:06,560 --> 00:25:07,440 Καλώς; 437 00:25:08,760 --> 00:25:10,440 Οπότε αν πιστεύει ότι μπορούμε ακόμα να το κάνουμε αυτό... 438 00:25:11,520 --> 00:25:12,400 Μπορούμε. 439 00:25:13,160 --> 00:25:14,280 Ο Σάδερλαντ θα πληρώσει. 440 00:25:15,960 --> 00:25:16,840 ΦΙΝΝ: Εντάξει; 441 00:25:21,640 --> 00:25:23,600 Νομίζει ότι μπορεί να μας κοιτάζει κάτω. 442 00:25:24,320 --> 00:25:25,200 ΓΕΛΑΕΙ 443 00:25:26,040 --> 00:25:27,480 Και τι δεν κάνουμε ποτέ; 444 00:25:29,960 --> 00:25:30,840 Αναβοσβήνω. 445 00:25:41,400 --> 00:25:42,280 ΦΙΝΝ: Άντε. 446 00:25:57,000 --> 00:25:59,360 Ολόκληρη η πιθανή ζώνη έκρηξης έχει καθαριστεί και σφραγιστεί. 447 00:25:59,440 --> 00:26:01,080 Η αίθουσα καταστάσεων προετοιμάστηκε και ασφαλίστηκε. 448 00:26:01,160 --> 00:26:04,520 Οπότε τρέχουμε υπόγεια. - Είναι κέντρο διοίκησης, όχι κρησφύγετο. 449 00:26:06,280 --> 00:26:07,600 AUDREY: Περιμένουν να σας ενημερώσουν. 450 00:26:17,640 --> 00:26:18,720 ΕΛΕΑΝΟΡ: Πρωθυπουργός. 451 00:26:19,000 --> 00:26:22,240 Τελικές προετοιμασίες για την προθεσμία των 18:00 βρίσκονται σε εξέλιξη. 452 00:26:51,240 --> 00:26:52,200 ήρθε η ώρα. 453 00:26:53,600 --> 00:26:54,560 ROD: Νταν, όχι. 454 00:26:55,240 --> 00:26:56,480 Εμείς... δεν το κάνουμε. 455 00:26:56,800 --> 00:26:58,320 ΝΤΑΝ: Δεν έχουν πληρώσει. Το κάνουμε. 456 00:26:59,000 --> 00:26:59,960 Η συμφωνία είναι συμφωνία. 457 00:27:00,640 --> 00:27:01,840 ΦΙΝΝ: Έχει πάει πολύ μακριά, Νταν. Δεν μπορούμε. 458 00:27:01,920 --> 00:27:04,040 Ποιον νομίζεις ότι προστατεύεις, ε; 459 00:27:05,120 --> 00:27:08,280 Μια γαμημένη κυβέρνηση που σε μάσησε και σε έφτυσε; 460 00:27:10,240 --> 00:27:11,320 Σου αφαίρεσε τη ζωή. 461 00:27:12,320 --> 00:27:14,280 Η περηφάνια σου. — Όχι όλα. 462 00:27:14,840 --> 00:27:16,560 Και θα κρατήσω ό,τι έχει απομείνει. 463 00:27:17,360 --> 00:27:18,600 Δεν το κάνουμε γαμημένο. 464 00:27:19,840 --> 00:27:21,480 Τότε όχι. Γαμήσου. 465 00:27:22,160 --> 00:27:23,640 Χρειαζόμουν να με βοηθήσεις να το κλέψω. 466 00:27:23,760 --> 00:27:25,360 Δεν χρειάζομαι να με βοηθήσεις να το πυροδοτήσω. 467 00:27:32,360 --> 00:27:34,040 Πώς θα ξεφύγεις; Ε; 468 00:27:34,120 --> 00:27:35,880 Δεδομένης αυτής της σκέψης; 469 00:27:36,360 --> 00:27:38,720 Το σκάφος μας από εδώ έχει ήδη διπλασιαστεί σε τιμή κόστους όλης της ζέστης. 470 00:27:38,800 --> 00:27:40,280 Πώς θα το πληρώσεις, ε; 471 00:27:41,160 --> 00:27:42,880 Τι γίνεται με τα διαβατήρια; Ή οτιδήποτε; 472 00:27:42,960 --> 00:27:44,000 Θα παραδοθούμε. 473 00:27:44,600 --> 00:27:45,800 Θα δώσουμε πίσω το όπλο. 474 00:27:45,920 --> 00:27:46,880 Εσύ πήγαινε, πήγαινε. 475 00:27:47,360 --> 00:27:48,480 Το όπλο μένει. 476 00:27:48,640 --> 00:27:50,360 Dan-- - Μην το κάνεις άβολο. 477 00:27:52,520 --> 00:27:54,440 Για χατίρι, Νταν. 478 00:27:58,920 --> 00:27:59,960 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 479 00:28:09,200 --> 00:28:10,200 ΧΟΡΕΥΕΙ 480 00:28:15,920 --> 00:28:17,920 ΕΛΕΑΝΟΡ: Επιβεβαιώστε ότι όλες οι καθορισμένες ζώνες είναι σφραγισμένες. 481 00:28:18,000 --> 00:28:19,160 Αναπτύχθηκαν όλες οι μονάδες. 482 00:28:19,840 --> 00:28:20,920 Αντιγράψτε το, ευχαριστώ. 483 00:28:22,960 --> 00:28:25,280 Ο εναέριος χώρος πάνω από το Λονδίνο έχει εκκαθαριστεί. 484 00:28:27,840 --> 00:28:28,880 Μας τελείωσε ο χρόνος. 485 00:28:41,560 --> 00:28:43,160 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι απόρριψης. 486 00:28:44,200 --> 00:28:45,720 Δεν υπάρχει τίποτα στα drones. 487 00:28:46,480 --> 00:28:47,640 Τίποτα στο ραντάρ. 488 00:28:50,880 --> 00:28:52,080 Έκαναν πίσω; 489 00:28:55,360 --> 00:28:56,800 Λάβαμε ένα μήνυμα. 490 00:29:03,160 --> 00:29:04,320 Χρήματα; Τι κονδύλια; 491 00:29:06,400 --> 00:29:08,000 Τι κονδύλια; 492 00:29:16,240 --> 00:29:19,120 ΝΤΑΝ: Είναι όλα εκεί. 60 εκατ. 493 00:29:24,120 --> 00:29:25,200 Τώρα πήγαινε. 494 00:29:27,120 --> 00:29:29,200 Τι λες; - Το σκάφος περιμένει. Πάω. 495 00:29:30,880 --> 00:29:32,760 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. 496 00:29:33,280 --> 00:29:34,280 Πήραμε αυτό για το οποίο ήρθαμε. 497 00:29:34,360 --> 00:29:36,400 Αφήνουμε το όπλο. Παίρνουμε το σκάφος. Τελειώσαμε. 498 00:29:36,480 --> 00:29:38,680 Όχι. Έχεις αυτό που ήθελες. 499 00:29:38,960 --> 00:29:39,920 Τελειώσατε. 500 00:29:42,080 --> 00:29:43,280 Μόλις αρχίζω. 501 00:29:44,840 --> 00:29:45,720 Με τι; 502 00:29:47,160 --> 00:29:48,800 Λοιπόν, για να δούμε. 503 00:29:51,760 --> 00:29:54,840 Πλήρης απαγόρευση πωλήσεων όπλων σε εκείνα τα καθάρματα στη Σιρασιά. 504 00:29:56,120 --> 00:29:59,000 Έρευνα εγκλημάτων πολέμου στη χερσόνησο. 505 00:29:59,440 --> 00:30:00,320 Και... 506 00:30:01,760 --> 00:30:03,200 Παραίτηση Σάδερλαντ 507 00:30:03,960 --> 00:30:05,200 σαν ένα ωραίο κεράσι. 508 00:30:09,600 --> 00:30:10,640 Δεν είναι μόνο χρήματα. 509 00:30:11,440 --> 00:30:12,320 Είναι φόβος. 510 00:30:15,600 --> 00:30:16,560 Τους κάναμε αδύναμους. 511 00:30:17,440 --> 00:30:18,280 Τους έκανε να αιμορραγήσουν. 512 00:30:19,920 --> 00:30:20,920 Νταν, τελείωσε. 513 00:30:24,040 --> 00:30:25,600 Νομίζεις ότι η Πόλυ θα ήθελε αυτό; 514 00:30:26,240 --> 00:30:27,480 Μην πεις το όνομά της. 515 00:30:27,920 --> 00:30:29,040 Δεν θα την φέρει πίσω. 516 00:30:29,120 --> 00:30:30,880 Δεν πρόκειται για το τι μπορώ να φέρω πίσω. 517 00:30:30,960 --> 00:30:32,040 Είναι για το τι μπορώ να κατεβάσω. 518 00:30:32,240 --> 00:30:34,040 Νόμιζα ότι ήμουν χαζός, αλλά έχετε φύγει όλοι. 519 00:30:36,040 --> 00:30:37,920 Ρόντ... —- Μπορείς να κολυμπήσεις για αυτό. 520 00:30:38,000 --> 00:30:38,920 Μην το κάνετε! 521 00:30:39,680 --> 00:30:40,680 Άσε το κάτω, Νταν! 522 00:30:44,400 --> 00:30:45,480 Βάλτο κάτω! 523 00:30:49,080 --> 00:30:50,120 Παρακαλώ. 524 00:30:50,600 --> 00:30:52,880 Απλά βάλτο κάτω. — Πες τον αδερφό σου αλλιώς θα τον πυροβολήσω. 525 00:30:53,080 --> 00:30:54,600 Φινλανδός! Γαμήσου τον σκάσε! 526 00:30:54,760 --> 00:30:56,600 Νταν, σε παρακαλώ μη με κάνεις να το κάνω αυτό. 527 00:30:57,200 --> 00:30:58,920 Σου είπα να μην το κάνεις άβολο. 528 00:30:59,120 --> 00:31:00,000 Φινλανδός! 529 00:31:02,800 --> 00:31:03,720 Γαμώ. 530 00:31:03,800 --> 00:31:05,280 Πυροβολισμοί 531 00:31:09,040 --> 00:31:09,920 ΓΡΥΓΕΙ 532 00:31:24,480 --> 00:31:25,440 ΓΡΥΓΕΙ 533 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 ΓΡΥΓΕΙ 534 00:31:59,960 --> 00:32:00,840 εγω απλα... 535 00:32:01,880 --> 00:32:04,400 Απλώς θέλω... ήθελα να σε κάνω να σταματήσεις. 536 00:32:20,160 --> 00:32:21,120 Δεν μπορώ να σταματήσω. 537 00:32:29,960 --> 00:32:32,120 Ενάντια στη ρητή οδηγία μου 538 00:32:32,840 --> 00:32:35,560 Η Condor Aerotech πλήρωσε τα γαμημένα λύτρα. 539 00:32:38,080 --> 00:32:40,920 Έκανε κανείς σε αυτό το τραπέζι γνωρίζουν εκ των προτέρων την πρόθεσή τους 540 00:32:41,000 --> 00:32:42,920 να αγνοήσω εντελώς την εξουσία μου; 541 00:32:44,440 --> 00:32:45,400 Γιατί να 1; 542 00:32:45,720 --> 00:32:47,560 Το υποστήριξες πολύ έντονα. 543 00:32:47,840 --> 00:32:49,920 Επειδή φαινόταν μια βιώσιμη πορεία δράσης. 544 00:32:50,640 --> 00:32:53,720 Δεν είχα ιδέα για τον Condor θα αποφασίσει να πληρώσει μονομερώς. 545 00:32:54,080 --> 00:32:56,320 Αλλά μάλλον φαίνεται να έχει δουλέψει, έτσι δεν είναι; 546 00:32:57,360 --> 00:32:59,040 ΕΛΕΑΝΟΡ: Η αστυνομία απάντησε στους πυροβολισμούς 547 00:32:59,120 --> 00:33:01,320 σε μια αποθήκη κοντά στο Isle of Dogs. 548 00:33:02,240 --> 00:33:05,000 Βρήκαν τον Ροντ και ο Finn McQuarrie, και οι δύο πυροβολήθηκαν νεκροί. 549 00:33:05,800 --> 00:33:09,080 Και υπάρχει αίμα που υποδηλώνει Ο Dan Goddard μπορεί να τραυματιστεί σοβαρά. 550 00:33:09,360 --> 00:33:12,600 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του ή το δαμόκλειο όπλο. 551 00:33:14,320 --> 00:33:16,800 Πες μας ξανά πόσο καλά δούλεψε, γιατί όχι; 552 00:33:16,880 --> 00:33:19,440 Λοιπόν, είναι ακόμα όρθιο, έτσι δεν είναι; 553 00:33:20,080 --> 00:33:22,720 ΕΛΕΑΝΟΡ: Δεδομένου του Γκόνταρντ και το όπλο είναι ακόμα ελεύθερο 554 00:33:23,320 --> 00:33:25,600 πρέπει να υποθέσουμε ότι μια απειλή παραμένει. 555 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 Χριστέ μου, σκέφτηκα ότι δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο. 556 00:33:29,480 --> 00:33:31,120 Αφήστε με να βγω από αυτό το λάκκο. 557 00:33:34,600 --> 00:33:37,080 Πρωθυπουργέ, ετοιμάζεται σπίτι 558 00:33:37,320 --> 00:33:39,560 μέχρι να είναι ασφαλές για εσάς να επιστρέψει στην Ντάουνινγκ Στριτ. 559 00:33:43,320 --> 00:33:45,720 Θα ξεκαθαρίσω τη θέση μου 560 00:33:45,800 --> 00:33:47,760 στον Τζέραλντ Κέντρικ εν ευθέτω χρόνω. 561 00:33:49,160 --> 00:33:52,080 Αλλά η αλαζονεία και ανυποταξία της εταιρείας του; 562 00:33:54,160 --> 00:33:57,440 Λοιπόν, με κάνει να σκεφτώ η άνετη σχέση μεταξύ της κυβέρνησής μου 563 00:33:57,560 --> 00:33:58,880 και η Condor Aerotech 564 00:34:00,480 --> 00:34:02,600 ενδέχεται να καθυστερήσει πολύ η επανεκτίμηση. 565 00:34:08,760 --> 00:34:11,240 Είναι μια αξιολύπητη προσπάθεια για να δυσφημήσουν και να δυσφημήσουν. 566 00:34:12,320 --> 00:34:14,000 Όχι, φυσικά δεν είναι αλήθεια. 567 00:34:18,280 --> 00:34:20,000 Ο αξιωματικός που πούλησε τη φωτογραφία; 568 00:34:21,440 --> 00:34:23,320 Ισχυρίστηκε ότι υποβιβάστηκε για εκδίκηση 569 00:34:23,760 --> 00:34:26,120 πήγε στο αρχείο λέγοντας με είδε να ανεβαίνω στο διαμέρισμα το βράδυ 570 00:34:26,200 --> 00:34:27,840 και κατέβα πάλι το πρωί. 571 00:34:28,280 --> 00:34:29,400 Μπορούμε να το αποκρούσουμε 572 00:34:30,080 --> 00:34:32,760 πείτε ότι δουλεύαμε μέχρι αργά, Κοιμήθηκα στο δωμάτιο της Έλλης, αλλά... 573 00:34:35,080 --> 00:34:36,040 Αλλά; 574 00:34:36,120 --> 00:34:37,880 Αυτό δεν μας βοηθά αυτή τη στιγμή. 575 00:34:37,960 --> 00:34:39,160 Αποκρούστε το λοιπόν. 576 00:34:51,800 --> 00:34:52,680 Nate. 577 00:34:55,000 --> 00:34:56,120 NATE: Γάμα κάνεις εδώ; 578 00:34:56,200 --> 00:34:57,520 Η Έλλη με έστειλε να βοηθήσω. 579 00:34:58,520 --> 00:34:59,600 Πού είναι οι τρόμοι; 580 00:34:59,680 --> 00:35:00,640 Ήρθα μόνος μου. 581 00:35:01,520 --> 00:35:03,920 Της είπα να μη με γαμήσει. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Άκουσέ με. 582 00:35:04,000 --> 00:35:05,040 Η Έλλη θέλει να σε βοηθήσει. 583 00:35:05,160 --> 00:35:06,040 Το ίδιο και εγώ. 584 00:35:06,120 --> 00:35:07,400 Μπορείτε να μας δώσετε μόχλευση. 585 00:35:07,480 --> 00:35:08,640 Αν μου πεις αυτό που ξέρεις 586 00:35:08,720 --> 00:35:10,960 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το βουλευτικό προνόμιο, μπορούμε να βγούμε δημόσια. 587 00:35:11,040 --> 00:35:14,040 Νομίζεις ότι σκέφτομαι τι είναι σωστό; 588 00:35:14,120 --> 00:35:15,560 Σχετικά με την αποκάλυψη των κακοποιών; 589 00:35:15,640 --> 00:35:17,480 Είπα στην Έλλη τι θα ανταλλάξω-- 590 00:35:21,040 --> 00:35:22,040 Τους έφερες εδώ. 591 00:35:22,240 --> 00:35:24,200 Μπήκαν στο τηλέφωνό σας, ηλίθια σκύλα! 592 00:35:37,120 --> 00:35:38,080 Κλείστε τα μάτια σας. 593 00:36:06,720 --> 00:36:08,080 ΚΑΝΕΙ 594 00:36:12,200 --> 00:36:13,200 ΚΑΝΕΙ 595 00:36:17,760 --> 00:36:19,960 Η Τηλεόραση ΦΙΛΕΙ ΑΜΥΘΑ 596 00:36:35,680 --> 00:36:40,160 Είμαι εξαιρετικά πρόθυμος για να ολοκληρώσω την τακτική εκκένωση μου 597 00:36:40,320 --> 00:36:42,880 και πήγαινε σπίτι σε έναν σαρωτή του Armagnac. 598 00:36:42,960 --> 00:36:44,720 Οπότε αυτό είναι καλύτερα να είναι πολύ σημαντικό. 599 00:36:44,800 --> 00:36:46,240 Θα έλεγα ότι πληροί τις προϋποθέσεις. 600 00:36:47,080 --> 00:36:50,400 Παραδόθηκε μια μονάδα αντίχειρα στην πρεσβεία μας στη Shirasia 601 00:36:50,480 --> 00:36:52,440 σημειώθηκε για την επείγουσα προσοχή του πρωθυπουργού. 602 00:36:53,280 --> 00:36:55,480 Στρατιωτικά αρχεία υψηλής διαβάθμισης. 603 00:36:56,040 --> 00:36:56,920 Και αυτό. 604 00:36:59,560 --> 00:37:01,720 Στρατιωτικοί φάκελοι που αφορούν...; 605 00:37:01,800 --> 00:37:04,800 Μαζική κλιμάκωση των εχθροπραξιών στη Χερσόνησο. 606 00:37:05,280 --> 00:37:08,360 Για όλες τις υποσχέσεις του Σαμίρ να εγκαταλείψει τον πόλεμο του πατέρα του 607 00:37:08,440 --> 00:37:09,440 και επιδιώκουν την ειρήνη 608 00:37:09,960 --> 00:37:12,280 Αυτά είναι σχέδια για μια νέα εκστρατεία. 609 00:37:13,000 --> 00:37:16,560 Πλήρης ανάπτυξη του πυροβολικού που αποκτήθηκε μέσω της συμφωνίας Saladin 610 00:37:16,960 --> 00:37:19,520 με στόχο την προσάρτηση ολόκληρης της περιοχής. 611 00:37:19,840 --> 00:37:21,040 Και είναι αυθεντικά; 612 00:37:21,520 --> 00:37:22,960 Είσαι σίγουρος; - Είμαστε. 613 00:37:25,320 --> 00:37:29,680 Και ως εκ τούτου, νομίζω ότι είναι καλύτερο να συζητήσουμε 614 00:37:29,760 --> 00:37:31,680 πώς να συμβουλεύει τον Πρωθυπουργό. 615 00:37:32,640 --> 00:37:34,040 Με ποια έννοια ακριβώς; 616 00:37:34,120 --> 00:37:35,200 Λοιπόν, πώς να προχωρήσετε. 617 00:37:35,760 --> 00:37:37,600 Δεν μπορούμε να θέσουμε σε κίνδυνο τον Σαλαντίν 618 00:37:37,800 --> 00:37:40,200 και πολύ λιγότερο η μελλοντική μας σχέση με τους Shirasians. 619 00:37:40,280 --> 00:37:42,360 Προτείνετε να το θάψουμε; 620 00:37:43,120 --> 00:37:46,920 Λοιπόν, πώς αξιολογείτε τις προοπτικές μας της συνεχιζόμενης συνεργασίας πληροφοριών 621 00:37:47,000 --> 00:37:49,320 αν βγει ότι ο Ρόμπερτ και η πριγκίπισσα ματωμένη Yadira 622 00:37:49,400 --> 00:37:50,600 είναι φιλαράκια με στυλό; 623 00:37:50,680 --> 00:37:55,840 Απώλεια του Saladin και Shirasian επένδυση θα δημιουργούσε μια μαύρη τρύπα, ναι 624 00:37:55,920 --> 00:37:57,600 αλλά τρύπες μπορούν να γεμιστούν. 625 00:37:57,680 --> 00:38:01,040 Αλλά αν καταλήξουμε να διευκολύνουμε τα εγκλήματα πολέμου 626 00:38:02,080 --> 00:38:04,360 θα μπορούσε να μας βάλει σε μια πολύ διαφορετική κατάσταση 627 00:38:04,440 --> 00:38:06,360 πολύ πιο βαθιά τρύπα. 628 00:38:06,800 --> 00:38:08,080 Είναι απόφαση του Ρόμπερτ. 629 00:38:09,040 --> 00:38:12,480 Και πώς βαθμολογείτε η ανδρεία των αποφάσεων του Ρόμπερτ τον τελευταίο καιρό; 630 00:38:18,160 --> 00:38:19,360 Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ 631 00:38:34,640 --> 00:38:35,640 ΓΡΥΓΕΙ 632 00:39:01,200 --> 00:39:03,320 ΒΙΚΤΩΡΙΑ: Δεν νομίζω Έχω δει ποτέ τον Ρόμπερτ τόσο θυμωμένο. 633 00:39:03,400 --> 00:39:05,440 Ήταν ένας βλάκας που το δημοσιοποίησε. 634 00:39:06,720 --> 00:39:08,440 Δεν υπάρχει σταθερότητα εκεί, Τζέραλντ. 635 00:39:08,760 --> 00:39:10,120 Θα πρέπει να πληρώσουμε περισσότερα; 636 00:39:10,840 --> 00:39:13,360 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αυτό το όπλο... --- Δύο από τους κλέφτες είναι νεκροί. 637 00:39:13,520 --> 00:39:15,840 Ο άλλος βαριά τραυματισμένος. Νομίζουν πυροβόλησε. 638 00:39:16,360 --> 00:39:19,200 Μάλλον θα τον βρουν αιμορραγημένο στο αυλάκι κάθε λεπτό τώρα. 639 00:39:19,840 --> 00:39:21,640 Μπορεί ακόμη και να πάρεις τα χρήματά σου πίσω. 640 00:39:22,080 --> 00:39:23,040 Ακόμα κι έτσι. 641 00:39:23,360 --> 00:39:26,040 Ο Ρόμπερτ μπορεί να είναι περίπου για να σου δημιουργήσω πολλά προβλήματα. 642 00:39:26,280 --> 00:39:28,000 Είχαμε κάποια ευφυΐα. 643 00:39:28,480 --> 00:39:30,200 Σιρασιανά στρατιωτικά σχέδια. 644 00:39:30,320 --> 00:39:33,720 Φυσικά δεν πρέπει να το έχουμε, και αυτή η συζήτηση δεν έγινε ποτέ. 645 00:39:34,160 --> 00:39:36,360 Αλλά στον Ρόμπερτ δεν θα αρέσει. 646 00:39:36,800 --> 00:39:38,800 Και μπορεί να υπάρξουν προεκτάσεις. 647 00:39:39,560 --> 00:39:40,520 Για τον Σαλαντίν. 648 00:39:41,440 --> 00:39:43,120 Πώς θα προτείνατε να το διαχειριστούμε; 649 00:39:43,440 --> 00:39:45,280 Λοιπόν, πρέπει να παίξουμε το χέρι που μας μοιράζονται. 650 00:39:47,320 --> 00:39:48,280 Αυτό είπε... 651 00:39:49,360 --> 00:39:52,920 Θέλω να το κάνω πολύ σαφές ότι ένας νέος πρωθυπουργός 652 00:39:53,360 --> 00:39:56,120 ένα με γνήσια, νέο όραμα για αυτή τη χώρα 653 00:39:56,320 --> 00:39:58,600 στην πρώτη γραμμή της παγκόσμιας σκηνής 654 00:39:58,800 --> 00:40:01,280 θα μπορούσε να πάρει σταθερή θέση ότι ο Σαλαντίν 655 00:40:01,480 --> 00:40:05,360 και τη συνεχιζόμενη στρατηγική μας και εμπορική σχέση με τη Shirasia 656 00:40:05,480 --> 00:40:07,240 είναι επιτακτική ανάγκη. 657 00:40:08,160 --> 00:40:12,080 Αλλά πόσο αξιόπιστα θα μπορούσαμε να πιστέψουμε ένα τόσο φρέσκο όραμα 658 00:40:12,680 --> 00:40:15,920 μπορεί να αναλάβει καθήκοντα νωρίτερα παρά αργότερα; 659 00:40:17,160 --> 00:40:21,280 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από τον βαθμό και τη φύση της υποστήριξης στην οποία μπορούσε να βασιστεί. 660 00:40:36,840 --> 00:40:39,000 ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΛΙΚ — ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 661 00:40:53,080 --> 00:40:55,160 ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ 662 00:40:56,240 --> 00:40:57,160 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 663 00:40:59,200 --> 00:41:01,000 ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ — Πολύ λεπτό, Ρόμπερτ. 664 00:41:01,080 --> 00:41:04,440 Αυτό θα πρέπει να πετάξει αμέσως τις αμυχές. — Όχι, όχι. Απλώς δεν μπορούσα να μείνω σε αυτό το σπίτι. 665 00:41:04,960 --> 00:41:06,120 Και συνέχισα να σκέφτομαι. 666 00:41:07,120 --> 00:41:09,280 Γιατί το αρνούμαστε αυτό; —- Ξέρεις γιατί. 667 00:41:09,840 --> 00:41:12,520 Απλώς δεν είναι βιώσιμο. Δηλαδή πολιτικά. 668 00:41:12,920 --> 00:41:13,840 Δεν είναι; 669 00:41:15,000 --> 00:41:17,280 Πόσο πραγματικά μπορεί να πονέσει; 670 00:41:18,320 --> 00:41:20,160 Έχεις πιει; - ΓΕΛΑΕΙ 671 00:41:20,920 --> 00:41:21,800 Όχι. 672 00:41:22,600 --> 00:41:23,560 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 673 00:41:29,000 --> 00:41:30,880 Δεν θα τρέξω στις σκιές, Άννα. 674 00:41:34,000 --> 00:41:36,840 Και δεν θα αναγκαστώ να επιλέξει ανάμεσα σε εσάς και τη δουλειά. 675 00:41:43,280 --> 00:41:45,120 Ω, Ρόμπερτ. Είναι ένα... 676 00:41:46,120 --> 00:41:48,200 Πότε θα μου το έλεγες αναζητούσατε δουλειά; 677 00:41:51,120 --> 00:41:54,640 Μετά την πρώτη μας νύχτα μαζί έπρεπε τουλάχιστον να ξέρω ποιες θα ήταν οι επιλογές μου 678 00:41:54,720 --> 00:41:55,720 σε περίπτωση... 679 00:41:56,200 --> 00:41:58,160 σε περίπτωση που συνέβη ακριβώς αυτό που είναι αιματηρό. 680 00:41:58,520 --> 00:42:03,120 Και να σε ρωτήσω πώς ζυγίζετε αυτήν τη στιγμή αυτές τις επιλογές; 681 00:42:03,320 --> 00:42:05,560 Ρόμπερτ, δεν θέλω... -Σου το είπα ήδη. 682 00:42:05,640 --> 00:42:09,240 δεν θα αναγκαστώ να επιλέξει ανάμεσα σε εσάς ή τη δουλειά. 683 00:42:10,440 --> 00:42:12,000 Μου έχει κοστίσει ήδη την οικογένειά μου. 684 00:42:12,800 --> 00:42:14,720 Δεν θα επιτρέψω να μου κοστίσει. 685 00:42:15,680 --> 00:42:16,800 Και μόνο για να σας θυμίσω. 686 00:42:17,040 --> 00:42:19,880 Είδα τη χώρα μέσα από το Ruin Britannia. 687 00:42:20,720 --> 00:42:23,440 Στάθηκα στην άκρη του γκρεμού του Αρμαγεδδώνα. 688 00:42:24,320 --> 00:42:26,160 Το είδα μέσα από την ηλιακή έκλαμψη. 689 00:42:26,240 --> 00:42:28,000 Κοίταξα τον γαμημένο ήλιο. 690 00:42:28,080 --> 00:42:29,440 Και είμαι ακόμα εδώ. 691 00:42:32,280 --> 00:42:34,600 Αυτό. Εσύ και εγώ; 692 00:42:35,480 --> 00:42:37,880 Αυτό δεν θα με βλάψει. Πληγώστε μας. — Α, για όνομα του Θεού! 693 00:42:37,960 --> 00:42:41,200 Θα το σκεφτείτε καθαρά για ένα γαμημένο δευτερόλεπτο; 694 00:42:45,080 --> 00:42:46,720 Ξέρεις πώς θα το παίξουν αυτό. 695 00:42:50,160 --> 00:42:54,280 Και δεν θα είμαι αυτός που σε φέρνει κάτω. 696 00:42:58,600 --> 00:43:02,240 Δεν μπορείς να είσαι τόσο απερίσκεπτος να σκεφτούμε ότι μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. 697 00:43:05,000 --> 00:43:08,480 Δεν μπορείτε να κοιτάτε κάτω όλα όσα αντιμετωπίζουμε 698 00:43:08,560 --> 00:43:11,040 και απλά πες, "Γάμησέ το, ας χορέψουμε". 699 00:43:20,880 --> 00:43:21,760 Ροβέρτος. 700 00:43:24,600 --> 00:43:27,400 ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ 701 00:43:39,160 --> 00:43:40,160 ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 702 00:43:43,920 --> 00:43:44,920 ΑΝΑστενάζει 703 00:43:54,680 --> 00:43:55,560 Αργκχ!